Dois k-dramas populares atualmente exibidos que foram o centro de controvérsia na China são TVN’s Bon Appetit, Sua Majestadetambém tendências na Netflix, e Disney +’s Tempestade.
Embora esses dois dramas não estejam “oficialmente” disponíveis na China, os internautas chineses expressaram forte insatisfação, acreditando que ambas as séries levam Jabs na China. A controvérsia aumentou a ponto de as pessoas Joyworks – uma plataforma de conteúdo de entretenimento operada pelo Global People Magazine of People’s Daily, o jornal oficial do Comitê Central do Partido Comunista Chinês – comentou sobre a questão, criticando acentuadamente os dramas coreanos por “contrabandear agendas privadas”.
Tempestade e sua atriz principal, Jun Ji Hyun, enfrentou intensa reação na China. Cenas como oficiais sentados em uma mesa colocada em um tapete vermelho com estrelas amarelas, parecida com a bandeira da China; A cidade costeira da China, Dalian, descreveu como uma favela degradada; E a cena em que Seo Mun Ju (Jun Ji Hyun) diz: “Por que a China prefere a guerra?”, O que a China é uma nação de guerra de guerra, foi percebida como provocações diretas contra o país e seu povo. Logo após os episódios foram ao ar, os internautas chineses-considerando o silêncio da atriz sobre o assunto-pediu boicotes contra marcas pelas quais Jun Ji Hyun, uma das atrizes coreanas muito amadas por C-Netz por sua performance em Meu amor da estrelaServe como embaixador da marca. Posteriormente, seus anúncios para as marcas de luxo Louis Vuitton (LV), La Mer e Piaget foram removidos das respectivas contas do Weibo.
Tempestade Inicialmente, teve uma classificação Douban de 7,1, mas após a controvérsia, a pontuação despencou e agora caiu para 4,2.
A série de hits da TVN Bon Appetit, Sua Majestadeestrelado por Lim Yoon A e Lee Chae Min, também enfrentou um calor considerável dos internautas chinesas. O show atualmente tem uma classificação Douban de 6.
A fantasia de escorregamento do tempo retrata o Enviado da Dinastia Ming-Chefe como um funcionário ganancioso, e até humilhado e de cabeça pelo rei Joseon, e outro enviado é acusado de roubar pimenta. Os internautas chineses criticaram o drama por sua “imprecisão histórica”, perguntando: “Como o enviado da dinastia Ming poderia ser repreendido pelo monarca de um pequeno país?” Essas cenas despertaram mais indignação entre os espectadores chineses.
Os protagonistas de ambos os dramas são celebridades que desfrutam de considerável popularidade entre o público chinês, o que torna a insatisfação entre elas ainda maior. As controvérsias reviveram a conversa em torno da proibição não oficial da China imposta ao entretenimento coreano por quase uma década.
Embora a China nunca tenha reconhecido oficialmente essa medida, o forte declínio nas importações de entretenimento coreano desde 2016 é visto em grande parte como retaliação ao implantação da THAAD pela Coréia do Sul, um sistema de defesa anti-míssil dos EUA, em seu território, que a China vê como uma ameaça à sua segurança nacional.
Nos últimos meses, houve sinais de diminuição das tensões, com alguns artistas coreanos até realizando concertos na China. No entanto, o alvoroço em torno Tempestade e Bon Appetit, Sua Majestade intensificou ainda mais os atritos na esfera da cultura pop entre os dois países. Em plataformas comunitárias on-line, os internautas coreanos rotularam os espectadores chineses como “excessivamente sensíveis” e também os chamaram para acessar o conteúdo coreano por meios não oficiais, já que a Disney+ e outros serviços de streaming estrangeiro não estão oficialmente disponíveis na China, enquanto o público chinesa está pedindo que a fina-china seja inserida, entre os que se destacam, o que é um pouco mais rígido, o que é o que é o que o que é o que o que é o que se refere ao que o chinês é o que se sente mais rígido, o que é um pouco mais rígido, o que está sendo o que se refere a um pouco de impressão que o que é o que é o que é o que é o que o que é o que é o que o que é o que é o que o que é o que é o que o que é o que o que está no chinês.
Fonte: Joyworks das pessoas (Weibo), Tianyan News, Seul Shinmun
